عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

580

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

مخرجا ، فلا يؤنسنّك إلّا الحقّ ، و لا يوحشنّك إلّا الباطل ، فلو قبلت دنياهم لأحبّوك ، و لو قرضت منها لأمنوك 11002 . الرحم و الرحمة 1 - ببذل الرّحمة تستنزل الرّحمة 4343 . 2 - رحمة الضّعفاء تستنزل الرّحمة 5415 . 3 - رحمة من لا يرحم تمنع الرّحمة ، و استبقاء من لا يبقي يهلك الأمّة 5430 . تقوا را پيشه خود سازد ، هر آينه خداوند از براى او راه خلاصى قرار دهد ( كه از آنجا بيرون رود ) بنا بر اين هرگز با تو انس نگيرد مگر حق ، و تو را به وحشت نيندازد مگر باطل ، پس اگر دنياى آنها را مى پذيرفتى بطور حتم تو را دوست مى داشتند ، و اگر مى بريدى چيزى از دنيا ( و پاره‌اى از دنيا براى خود انتخاب مى كردى و دنيا پرست مى شدى ) هر آينه از تو ايمن مى شدند . ترحم كردن 1 - با به كار بردن رحمت ( و ترحم بر بندگان خدا ) رحمت الهى نازل خواهد گرديد . 2 - ترحم بر ضعفاء رحمت را فرود آورد . 3 - ترحم نمودن بر كسى كه رحم نمى كند رحمت را منع مىكند ، و باقى گذاشتن كسى كه باقى نمى گذارد امّت را بنابودى مى كشاند ، ( بنا بر اين بايد ستمگرى را كه در صدد كشت و كشتار مردم است ، به زانو در آورده ، نابودش سازند ، و گرنه امتى را به هلاكت رساند ، و اگر با وجود توانايى مردم قيام نكنند خداوند آنها را به وسيله غضب نابود سازد آرى : ترحم بر پلنگ تيز دندان * ستمكارى بود بر گوسفندان ) .